S.O.S. D'Un Terrien En Détresse

[makhachcho]

Нашла на ютубе куски обожаемого когда-то французского мюзикла "Стармания", наслаждаюсь. Сижу, тяну с торрентов.
Самая красивая песня - S.O.S. D'Un Terrien En Détresse.

В related нашлось огромное количество исполнений этой песни самыми разными певцами. Но что обидно - из как минимум двадцати (!) вариантов хороший голос и хорошее исполнение только у одного (Bruno Pelletier, не забыть скачать), остальные - манерные жеманные мальчики с р-н-б ужимками и переливающимся через край самолюбованием. И ведь у кого-то даже голос есть, а вот спеть с душой, не себя-кросафчега показать, а спеть, исполнить, прочувствовать - не умеют. А у остальных и голоса нет, а туда же, берутся за вещь в три октавы диапазоном. =)))

Comments

[olbening.livejournal.com]

А во французских мюзиклах этот стиль "ах, как я хорош! ну, черт побери, какой я неотразимый-милый-предестный!" вообще доминирует. Гробят этим даже хорошие вещи.
Англичане совсем по-другому работают в мюзиклах. C'est la vie...

[makhachcho.livejournal.com]

Ну я в мюзиклах не спец, слышала только "Старманию", "J.C.Superstar" да "Les Miserables".
Одно время у нас было - утюг включишь, а оттуда "Бэлль" петкуном хрипит. Из принципа не стала слушать. А вот сейчас, пожалуй, уже можно. =)

И как раз к мюзиклам претензий нет, а вот к отдельным попсовым исполнителям, пытающимся спеть вещи из мюзиклов... Ну слабо им, откровенно слабо.

[olbening.livejournal.com]

J.C.Superstar - изначально англоязычная вещь, Les Miserables Шёнберг и французский вариант первый, но знаменитые постановки в Лондоне и в Штатах... Я видела запись фрагментов французского варианта - голоса были хиловатые, да и драматически слабо.
Даже попсовые англо-американские товарищи лучше исполняют все эти дела. У них школа хорошая и уровень требований высокий. Когда у нас ставили Чикаго, дали на откуп русским постановщикам, и вышла лажа полная. Но Киркоров считал, что он круче Гира играет и т.п. !!! Да инасчет утюга и петкуна низззя не согласиться!
А "Кошек" ставили англичане, они сами проводили кастинг, сами тренировали исполнителей. Было очень достойно.
Я, так случилось, с мюзиклами имела опыт общения, пришла к печальному выводу насчет всего не англичанами и не американцами сделанного :-((( А хоццццца быть патриотом! Не дают! Прям по рукам бьют

старое видео удалили

[makhachcho.livejournal.com]

текст

[makhachcho.livejournal.com]

Sos d’un terrien en détresse

Сигнал СОС тоскующего землянина

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs? Pourquoi je ris, pourquoi je pleure? Voici le S.O.S D’un terrien en détresse J’ai jamais eu les pieds sur terre J’aimerais mieux être un oiseau J’suis mal dans ma peau J’voudrais voir le monde à l’envers Si jamais c’étaix plus beau plus beau vu d’en haut D’en haut J’ai toujours confondu la vie Avec les bandes dessinées J’ai comme des envies de métamorphoses Je sens quelque chose Qui m’attire Qui m’attire Qui m’attire vers le haut Au grand loto de l’univers J’ai pas tiré l’bon numéro J’suis mal dans ma peau J’ai pas envie d’être un robot Métro boulot dodo Pourquoi je vis, pourquoi je meurs? Pourquoi je crie pourquoi je pleure? Je crois capter des ondes Venues d’un autre monde J’ai jamais eu les pieds sur terre J’aim’rais mieux être un oiseau J’suis mal dans ma peau J’voudrais mieux voir le monde à l’envers J’aim’rais mieux être un oiseau Dodo l’enfant do

Почему я живу, почему я умираю? Почему я смеюсь, почему я плачу? И вот сигнал СОС Бедствующего землянина Я никогда не стоял ногами на земле Я лучше бы был птицей Мне плохо в своем теле Я хотел бы увидеть мир перевернутым С высоты он смотрится лучше, Лучше с высоты Я всегда путал жизнь С комиксами Я всегда хочу перемен Я чувствую кое-что Что меня привлекает Что меня привлекает Что меня привлекает с высоты В большой вселенской лотерее Я не вытянул счастливый номер Мне плохо в моем теле Не хочу быть роботом Метро-работа-сон. Почему я живу, почему я умираю? Почему я кричу, почему я плачу? Я думаю, что получаю волны Из других миров Я никогда не стоял ногами на земле Я лучше бы был птицей Мне плохо в своем теле Я лучше бы видел мир наоборот Лучше бы я был птицей Сон ребенка..